Rec-Bubble
Simon Traffic · Ferramentas
Um botão de gravação flutuante em qualquer site: grava notas de voz no telemóvel enquanto lês, diretamente no Firefox.
- Firefox Android
- Com Violentmonkey
- Grava apenas localmente
- Grátis
- Alemão
Versão 3.3 · Instalação em cerca de 3 minutos · Já estás registado? Ir para a Biblioteca






Sobre esta ferramenta
Ao ler no telemóvel, surge um pensamento e, até abrires a app de notas, já desapareceu. Por isso, a Rec-Bubble coloca um pequeno botão de gravação por cima de qualquer site, para gravar notas de voz no telemóvel sem perder o fio. Tocas uma vez e ela grava. Tocas outra vez e ela pausa. Assim, de uma sessão de leitura sai uma única gravação, sem longas pausas pelo meio.
Um toque longo termina a gravação e guarda-a como ficheiro de áudio na tua pasta de Transferências. Daí podes entregá-la a uma IA, transcrevê-la com o Whisper ou simplesmente guardá-la. A Rec-Bubble funciona na extensão do Firefox Violentmonkey, um auxiliar conhecido e gratuito para pequenos scripts do navegador. Não precisas de uma app própria.
Instalação em 4 passos
Fazes todos os passos no telemóvel, no Firefox. Com o Chrome não funciona, porque o Chrome no telemóvel não permite extensões.
- Instalar o FirefoxSe ainda não o tens: o Firefox está disponível gratuitamente na Google Play Store.
- Adicionar o ViolentmonkeyNo Firefox, abre a página do Violentmonkey no catálogo de extensões, toca em «Adicionar ao Firefox» e depois em «Adicionar».
- Registar-te e instalar a Rec-BubbleRegista-te gratuitamente, confirma o teu endereço de e-mail e abre a Biblioteca no Firefox. Na Rec-Bubble, toca em «Instalar». O Violentmonkey mostra o script; toca aí, no topo, mais uma vez em «Instalar».
- Permitir o microfoneAbre um site qualquer e toca no botão redondo na margem. O Firefox pergunta pelo microfone: marca a opção «Memorizar esta decisão para este site» e toca em «Permitir».
Funcionalidades
- Tocar para gravarUm toque inicia, o seguinte pausa, o terceiro continua a gravar.
- Toque longo para guardarA gravação fica na pasta de Transferências com data e hora.
- Anel de nívelO anel à volta do botão mexe-se com a tua voz, vês que o som está a chegar.
- Duração no botãoOs minutos aparecem diretamente no botão e, na pausa, o tempo pisca.
- MovívelArrasta o botão para outro sítio, ele encaixa na margem e lembra-se do lugar.
- DiscretoSem toque, fica semitransparente passados alguns segundos.
- Um ficheiro por sessão de leituraCom pausa em vez de paragem, tudo fica num só ficheiro, sem longos silêncios pelo meio.
- Só localAs gravações ficam no teu telemóvel. O código é de leitura aberta.
Informações
- Versão
- 3.3
- Atualizado
- 22 de outubro de 2026
- Funciona em
- Violentmonkey (extensão)
- Navegador
- Firefox para Android
- Formato
- Áudio Opus
- Idioma
- Alemão
Perguntas frequentes
O que preciso para a Rec-Bubble?
Um telemóvel Android com Firefox, a extensão gratuita Violentmonkey do catálogo oficial de extensões do Firefox e uma conta gratuita na Biblioteca. O Violentmonkey é o auxiliar em que a Rec-Bubble funciona: coloca o botão de gravação em qualquer site.
Como obtenho a Rec-Bubble?
Depois de um registo gratuito, encontras a Rec-Bubble na Biblioteca. Abre a Biblioteca no Firefox do telemóvel e toca em «Instalar». O teu link de instalação é pessoal, e é através dele que o Violentmonkey vai buscar também as atualizações mais tarde.
As minhas gravações são enviadas para algum lado?
Não. A Rec-Bubble grava apenas no navegador e guarda o ficheiro no teu dispositivo. Não envia nada para a rede, nem sequer para mim. O Violentmonkey mostra-te o código completo antes da instalação, podes verificar isso tu mesmo.
Onde encontro as gravações?
Na pasta de Transferências do teu telemóvel. Ao guardar, o Firefox pergunta brevemente «Transferir ficheiro?», e tu tocas em «Transferir». O ficheiro chama-se aufnahme_ seguido da data e da hora e, no Firefox, termina em .ogx. É um ficheiro de áudio normal no formato Ogg Opus. Se algum programa não reconhecer a extensão, muda o nome do ficheiro para .ogg.
Porque é que cada site volta a pedir o microfone?
É uma regra do navegador: a autorização do microfone só vale para o site em que estás naquele momento. Por isso, ao tocares pela primeira vez numa página nova, o Firefox pergunta uma vez.
O que acontece à gravação se eu tocar num link?
O botão pertence sempre à página em que estás naquele momento. Ao saíres, a Rec-Bubble tenta ainda guardar a gravação em curso. O mais seguro é fazer um toque longo antes de mudares de página. Na página nova, começas uma nova gravação.
Como me livro do botão?
Faz um toque longo enquanto não houver nenhuma gravação em curso: assim ele desaparece até a página ser recarregada. Podes desativar a Rec-Bubble por completo no Violentmonkey, com o interruptor junto a «Rec-Bubble». Só para um site específico, toca aí nos três pontos e em «Excluir…».
Quanto custa a Rec-Bubble?
Nada. Registas-te uma vez gratuitamente na Biblioteca e depois não há subscrição nem custos. O Violentmonkey também é gratuito e de código aberto.
Funciona também no iPhone?
Não. No iPhone, o Firefox não permite extensões e, sem o Violentmonkey, a Rec-Bubble não funciona. Precisas de um telemóvel Android.